两版赵敏的“我偏要勉强”和“我赵敏从来就不爱勉强别人”对比

IT09数码网 2019-09-10

(以下发言仅代表个人观点)

《倚天屠龙记》不管是原著还是所有电视剧版本中(除了01版吴启华、黎姿、佘诗曼主演的那一部之外),争议最多的便是“我偏要勉强”与“倘若我问心有愧呢”这两句,前者可以说是代表了赵敏的霸道自信与敢爱敢恨,后者则代表了周芷若的悲观主义与怯弱嫉恨。

两版赵敏的“我偏要勉强”和“我赵敏从来就不爱勉强别人”对比
两版赵敏的“我偏要勉强”和“我赵敏从来就不爱勉强别人”对比

上文中我提到除了01版的倚天屠龙记,因为这一版在一些细节中作了大改动,是唯一一个张无忌从头到尾都只喜欢赵敏的版本,其他版本的张无忌就不多说,“渣”字概括一切。

两版赵敏的“我偏要勉强”和“我赵敏从来就不爱勉强别人”对比

TVB的01版倚天屠龙记由吴启华(饰张无忌)、黎姿(饰赵敏)、佘诗曼(饰周芷若)三人主演,不得不说tvb剧对于细节刻画很厉害,里面的包括张父张母、杨逍纪晓芙、殷梨亭杨不悔这几对单剪cut看着都很甜,这一版本也让我理解了杨逍和杨不悔的一些剧情(ps:小时候看的是苏有朋和贾静雯版本的,一直觉得杨逍的部分有些许油腻,杨不悔的部分也莫名其妙的)。

剧中,在张无忌和周芷若成亲当天,赵敏去到现场阻止并搬出三件事的约定以及谢逊的下落。下面我们来看一下两版赵敏对比:

两版赵敏的“我偏要勉强”和“我赵敏从来就不爱勉强别人”对比
两版赵敏的“我偏要勉强”和“我赵敏从来就不爱勉强别人”对比

黎姿版的在众人劝阻后表示自己向来不喜欢勉强别人,跟不跟她走由张无忌自己选择。说罢转身就往外走,张无忌急于想知道义父下落便直接跟了出去。(其实这部给人的感觉是赵敏的出现正好给了他一个不娶的理由)

两版赵敏的“我偏要勉强”和“我赵敏从来就不爱勉强别人”对比

贾静雯版的遵循原著中的“我偏要勉强”。

两版赵敏的“我偏要勉强”和“我赵敏从来就不爱勉强别人”对比

吴启华版的张无忌从头到尾喜欢的都是赵敏,周芷若对他除了一饭之恩更多的是像妹妹一样的存在,小昭是知己一样的存在,蛛儿就是表妹。加上当天赵敏告诉张无忌自己知道谢逊的下落,她有足够的自信在“不勉强”的情况下张无忌会跟她走。

两版赵敏的“我偏要勉强”和“我赵敏从来就不爱勉强别人”对比

当然金庸先生的“我偏要勉强”更加符合原著的人物设定,在尊重原著的基础上,我个人倾向于细节改动过的“专一”的张无忌和洒脱聪慧的敏敏。

两版赵敏的“我偏要勉强”和“我赵敏从来就不爱勉强别人”对比

编剧还把01版周芷若的结局给改动过了,给了她一个好的结局。周芷若原本内心善良,在责任与师傅的压力之下慢慢变得有城府,对张无忌的爱而不得和对赵敏的嫉妒陷害让她彻底“黑化”无法回头。tvb版中周芷若最后走火入魔失去记忆,忘掉了她不愿意记得的事情,宋青书一直陪伴在她身边。

两版赵敏的“我偏要勉强”和“我赵敏从来就不爱勉强别人”对比